sexta-feira, 29 de agosto de 2008

Música para o Fim-de-Semana

Aqui fica um "rebuçado" para aguçar o apetite daqueles que não vivem sem esta nobre arte que é a música. É por demais conhecida esta ária da "Carmen", mas é sempre bom ouvi-la bem tocada e bem cantada como é o caso deste excerto em vídeo. Magnífica interpretação da Teresa Berganza no papel de Carmen, numa produção do ano longínquo de 1980.
(Vamos poder ouvir esta ária muito em breve, na Festa do Avante!, logo na sexta-feira dia 5 de Setembro. Até lá, vão aprendendo a letra para poderem fazer o côro que faz o contraponto à solista. Não custa tentar. Vá lá: "l'amour...)



Habanera


L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère:
il n'a rien dit, mais il me plait.
L'amour !


L'amour est enfant de bohème,
il n'a jamais connu de loi:
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
si je t'aime, prends garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola -
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attends plus, il est là!

Tout autour de toi vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient -
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour !

L'amour est enfant de bohème,
il n'a jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
si je t’aime, prends garde à toi!
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!


7 comentários:

Maria disse...

Imagina só como seria bonito um coro de muitos milhares de pessoas no dia 5 à noite...
Afinemos a voz, então...

Beijinhos, Sal

Fernando Samuel disse...

Cá vai, então: l'amour est um oiseau rebelle»... (que desafinanço!!!!!...)


Um beijo.

Lúcia disse...

Hmmm...nem sei se comente, ó mulher. Vamos combinar assim: quando meteres posts com música, passas no meu blog e, subrepticiamente, dizes assim: "Lúcia, não vás lá".
:( raio do som, que me tramou.

Beijinhos e bom fim de semana.

sousa disse...

programa: retirar a ultima lata do terreno,abertura com direito a intervenção,jantar na cidade internacional espectaculo de abertura opera, e depois vamos aos turnos que tambem é festa.
até lá
um abraço aos amigos

samuel disse...

Seja quem for que escreveu a música desta "Carmen de Bizet"... sabia o que fazia! :)))
O figurinista que escolheu vestir toda a gente em tons pastel, é uma bênção para os olhos... e quem fez o casting para a protagonista, uma bênção para os ouvidos.
Muito bonito!

Abreijos

Justine disse...

Já comecei a ensaiar... mesmo assim, desconfio que vai sair desafinação:))
Beijinho de bom fim de semana

em azul disse...

Gosto muito de "Carmen", muito mesmo!
O francês é muito bonito (bem como o italiano) e ajudam muito a compreender a história.
Um beijo
em azul