Victor Jara foi assassinado há 35 anos, no Estádio Chile. Depois de ter sofrido uma tortura brutal (as suas mãos foram cortadas), foi morto a tiro e atirado para a berma de uma estrada, e só muito mais tarde foi possível à sua mulher ir reconhecer o corpo. Nos últimos dias no campo de concentração em que estava transformado o estádio, escreveu o poema "Somos cinco mil", do qual vos deixo aqui um pequeno excerto.
Revolta-me saber que, como dizia Brecht, "o ventre que o pariu [referindo-se a Hitler] ainda é fecundo". Que é o mesmo que dizer que as bestas que congeminaram e realizaram o golpe de estado que depôs Salvador Allende, assassinando Victor Jara dias depois, ainda andam por aí, ainda servem os mesmos senhores. Os responsáveis ainda estão a tentar dominar o mundo.
Somos cinco mil / Somos cinco mil
en esta pequeña parte de la ciudad. / nesta pequena parte da cidade.
Somos cinco mil / Somos cinco mil
¿Cuántos seremos en total / Quantos seremos ao todo
en las ciudades y en todo el país? / nas cidades e em todo o país?
Solo aquí / Só aqui
diez mil manos siembran / dez mil mãos semeiam
y hacen andar las fabricas. / e fazem as fábricas andar
¡Cuánta humanidad / Quanta humanidade
con hambre, frío, pánico, dolor, / com fome, frio, pânico, dor,
presión moral, terror y locura! / pressão moral, terror e loucura!
en esta pequeña parte de la ciudad. / nesta pequena parte da cidade.
Somos cinco mil / Somos cinco mil
¿Cuántos seremos en total / Quantos seremos ao todo
en las ciudades y en todo el país? / nas cidades e em todo o país?
Solo aquí / Só aqui
diez mil manos siembran / dez mil mãos semeiam
y hacen andar las fabricas. / e fazem as fábricas andar
¡Cuánta humanidad / Quanta humanidade
con hambre, frío, pánico, dolor, / com fome, frio, pânico, dor,
presión moral, terror y locura! / pressão moral, terror e loucura!
poema in wikipédia
9 comentários:
Só te posso agradecer as palavras que aqui deixas, porque comentar não sou capaz...
... ainda tenho um nó na garganta sempre que leio Chile de 73 ou ouço o Victor Jara. Quanto sofrimento, e a BESTA continua por aí à solta...
Beijinhos
Nem te digo nada, Sal.
Silêncio - em memória dos que foram - em memória dos que virão - porque esse ventre ainda é fecundo.
Beijos
Pois andam, Sal, e cada vez mais desenfreadas!
Que nojo, que revolta!
A besta continua por aí e nos países bem próximos do Chile, veja-se o caso da Bolívia nos últimos dias.
Eles andam por aí... e por aqui: cuidado!
Um beijo.
Eles estão em todo o lado. recordemos o Chile, Granada e a preparação para a bolívia e a Venezuela. Sejamos fortes para enfrentar as adversidades que se acumulam.
É preciso não os perder de vista... por muito que isso cause náuseas.
Desculpe a invasão mas não resisiti em ir procurar no youtube uma das muitas músicas dele que eu considero lindíssima e que pela simplicidade, carácter e mensagem considero bonita para lhe prestar homenagem num post como este. Aqui fica o link: http://www.youtube.com/watch?v=LiHjDZIvkYg
Olá a todos. Permitam-me dizer à Rita que não é invasão nenhuma, que os comentários são mesmo para se fazer, etc, etc, e que o Duerme Negrito já por cá passou, no post de 8 de Maio "A propósito de Victor Jara".
beijinhos
Enviar um comentário